1
00:00:41,045 --> 00:00:42,805
Ciao?

2
00:00:44,006 --> 00:00:45,605
Mi ricordo.

3
00:00:45,885 --> 00:00:47,485
Sto arrivando.

4
00:00:48,286 --> 00:00:49,925
Va bene, ciao.

5
00:00:51,205 --> 00:00:52,805
Diavolo.

6
00:01:00,125 --> 00:01:02,006
Hai visto i miei reggiseni?

7
00:01:18,205 --> 00:01:21,405
Ha comprato un nuovo divano.
Devo aprire la porta.

8
00:01:22,765 --> 00:01:24,885
Tuo marito non è a Varsavia?

9
00:01:39,885 --> 00:01:41,805
Chiamerò quando sarò pronto.

10
00:01:49,606 --> 00:01:51,205
Buongiorno.

11
00:02:26,085 --> 00:02:30,085
- Ciao.
- Portano anche un nuovo lavandino.

12
00:02:30,165 --> 00:02:33,686
- Tornerò a casa la sera.
- Va bene.

13
00:02:33,765 --> 00:02:36,326
Mi dispiace di averti lasciato solo.

14
00:02:37,205 --> 00:02:38,805
Non preoccuparti.

15
00:02:39,925 --> 00:02:42,405
Com'è andata la serata tra ragazze?

16
00:02:43,286 --> 00:02:45,606
Abbiamo bevuto un po' troppo vino.

17
00:03:25,885 --> 00:03:29,045
Ho bisogno di una firma.
Qui e qui.

18
00:03:31,565 --> 00:03:34,725
Nessun problema.
Il cambiamento è sempre miserabile.

19
00:03:36,286 --> 00:03:37,885
Grazie.

20
00:03:57,125 --> 00:03:58,725
Per favore.

21
00:04:15,845 --> 00:04:17,445
Ciao.

22
00:04:21,565 --> 00:04:23,565
Non sei al lavoro?

23
00:04:23,646 --> 00:04:25,245
SU.

24
00:04:26,765 --> 00:04:28,405
Cosa prenderei?

25
00:04:29,845 --> 00:04:31,445
Caffè?

26
00:04:34,165 --> 00:04:37,286
Perché no. Sarà una serata impegnativa.

27
00:04:38,085 --> 00:04:39,686
- Vieni?
- Qui.

28
00:04:39,765 --> 00:04:41,485
Scusi, posso pagare?

29
00:04:41,565 --> 00:04:43,165
Sicuro.

30
00:04:46,725 --> 00:04:48,606
Antek sta arrivando.

31
00:04:51,326 --> 00:04:52,966
La mia carta è stata rifiutata.

32
00:04:55,326 --> 00:04:58,125
Che ne dici di bere vino noi tre?

33
00:05:09,805 --> 00:05:11,405
9,50 PLN.

34
00:05:13,606 --> 00:05:16,205
Compriamo carta da parati per la camera da letto.

35
00:05:17,326 --> 00:05:19,205
Il giallo crea un'atmosfera.

36
00:05:20,006 --> 00:05:22,366
Il dispositivo ti dice di scrivere qualcosa.

37
00:05:22,445 --> 00:05:24,205
- Aspettare.
- Non lo so...

38
00:05:33,245 --> 00:05:34,845
Oh sì, 9.50.

39
00:05:44,525 --> 00:05:46,205
Offro.

40
00:05:50,085 --> 00:05:51,686
Maledizione, Natalia.

41
00:05:56,805 --> 00:05:58,646
Non ha senso.

42
00:05:58,725 --> 00:06:01,125
Non può essere vero.

43
00:06:02,165 --> 00:06:03,765
Ciao.

44
00:06:20,245 --> 00:06:21,885
Korek li ha trovati.

45
00:06:28,205 --> 00:06:30,485
Vieni da noi lunedì -

46
00:06:30,565 --> 00:06:34,445
così puoi vederlo tu stesso.

47
00:06:34,525 --> 00:06:37,845
Facciamolo. Va bene, ciao.

48
00:06:39,646 --> 00:06:41,646
Cos'aveva?

49
00:06:42,565 --> 00:06:44,165
Problemi in aeroporto.

50
00:07:32,006 --> 00:07:35,006
Traduzione finlandese: Johanna Heinämäki
Gruppo Iyuno-SDI